Quelques termes techniques en Impression 3D
Avec les 7 types de fabrication additive
Some technical terms in 3D Printing
With the 7 types of additive manufacturing
Vat photopolymerization - An additive manufacturing process in which liquid photopolymer in a vat is selectively cured by light-activated polymerization.
Photopolymérisation en cuve: Procédé de fabrication additive dans lequel un photopolymère liquide plongé dans une cuve est durci de manière sélective par polymérisation activée par la lumière (par exemple un rayonnement UV).
Material jetting - An additive manufacturing process in which droplets of build material are selectively deposited.
Projection de matière: Procédé de fabrication additive dans lequel des gouttelettes du matériau fabriqué sont déposées de manière sélective.
Powder bed fusion - An additive manufacturing process in which thermal energy selectively fuses regions of a powder bed.
Fusion sur lit de poudre: Procédé de fabrication additive dans lequel l’énergie thermique fait fondre de manière sélective certaines zones d’un lit de poudre.
Material extrusion - An additive manufacturing process in which material is selectively dispensed through a nozzle or orifice.
Extrusion de matière: procédé de fabrication additive dans lequel le matériau est distribué de manière sélective par une buse, un jet ou à travers un orifice
Sheet lamination - An additive manufacturing process in which sheets of material are bonded to form an object.
Stratification de couches: Procédé de fabrication additive dans lequel des couches de matériau sont liées entre elles pour former un objet.
Binder jetting - An additive manufacturing process in which a liquid bonding agent is selectively deposited to join powder materials.
Projection de liant:Procédé de fabrication additive dans lequel un agent de liaison liquide est déposé de manière sélective pour lier/agglutiner des matériaux en poudre.
Directed energy deposition - An additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting as the material is being deposited.
Dépôt de matière sous flux d’énergie dirigé: Procédé de fabrication additive dans lequel l’énergie thermique focalisée sert à faire fondre les matériaux au fur et à mesure
Terminologies/Terminology
Définition en langue anglaise Équivalent en français
3D bioprinter Imprimante/ imprimante 3D biologique (n. f.)
3D CAD CAO 3D (n. f.)/ 3D CAM FAO 3D (n. f.)
3D Food printer/ Imprimante 3D alimentaire 3D (n. f.)
3D Food printing (3DP)/ Impression 3D alimentaire 3D (n. f.)
3D printer/ Imprimante 3D (n. f.)
3D printing (3DP)/ Impression 3D (n. f.)
3D scanning; 3D digitizing/ Numérisation 3D (n. f.)
- A
Additive layer manufacturing, process (ALM)/Procédé de fabrication additive (FA) (n. m.)
Additive manufacturing file format (AMF)/Format de fichier pour la fabrication additive (AMF) (n. m.)
Additive systems/ Machine de fabrication additive (n. f.) système de fabrication additive (n. m.)
- B
Binder jetting/ Projection de liant (n. f.)
- C
CLAD® : Construction Laser Additive Directe
ColorJet Printing (CJP) / Projection de liant en couleurs (n. f.)
Computer-Aided Manufacturing (CAM)/ Fabrication assistée par ordinateur (FAO) (n. f.)
Computer-Aided Design (CAD)/ Conception assistée par ordinateur (CAO) (n. f.)
Computer Numerical Control (CNC): Commande numérique par calculateur (CNC) (n. f.)
- D
Digital manufacturing (DM)/ Fabrication numérique (n. f.)
Direct digital manufacturing (DDM)/ Fabrication numérique directe (n.f.)
Direct energy deposition (DED)/Dépôt de matière sous flux d’énergie; DMEC Dépôt de matière sous flux d‘énergie contrôlée (DMEC)
Direct Laser Deposition (DLD®)/ Déposition directe par laser
Direct manufacturing (DM)/ Fabrication directe (FD) (n. f.)
Direct metal deposition (DMD®)/Procédé DMD® (n. m.) (Dépôt de matière sous flux d’énergie dirigé) DMD
Direct electric arc/Dépôt direct fil par arc électrique DMD plasma Dépôt direct fil par procédé plasma
Direct metal laser melting (DMLM)/ Procédé DMLM (n. m.)
Direct metal laser re-melting (DMLR)/ Procédé DMLR (n. m.)
Direct metal laser sintering (DMLS®)/Procédé DMLS® (n. m.)
Direct plasma manufacturing (DPM®)/ Fusion fil par énergie plasma (Dépôt direct fil)
- E
Electron Beam Direct Manufacturing (EBDM)/ Procédé EBDM (n. m.)
Electron Beam Melting (EBM®)/ Fusion par faisceau d’électrons (EBM®) (n. f.) ; Fusion locale de poudres par faisceau d’électrons (EBM®) ; (n. f.); Procédé EBM® (n. m.)
Electron Beam Welding (EBW)/Soudage par faisceau d’électrons (n. m.)
- F
Fused deposition modeling (FDM®)/Dépôt de filament fondu (n. m.) ; dépôt de fil fondu (n. m.) ; modélisation par dépôt en fusion (FDM®) (n. f.) ; procédé FDM® (n. m.)
- I
- L
Direct Metal Tooling (DMT®)/ Procédé DMT®
Laser Engineered Net ShapingTM (LENS®)/ Le procédé LENS® (n. m.) (procédé de mise en forme par laser, le revêtement par dépôt laser [laser cladding])
Laser Melting System/ Système de fusion laser (n. m.)
Laser Metal Deposition (LMD®)/ Déposition directe métal, fusion par laser
Laser Sintering (LS)/ Frittage laser (FL) (n. m.)
Lost Wax Casting (LWC)/ Fonte à cire perdue (n. f.)
- M
Material jetting/ Projection de matière (n. f.)
Metal 3D printing; metal 3DP/ Impression 3D des métaux (n. f.)
Metal additive manufacturing; metal AM/ Fabrication additive à base de métaux (n. f.)
MJM (multi-Jet Modeling); Multi-material 3D printing/ Projection de matière multiple (plusieurs têtes)
- 0
- P
Powder bed fusion (PBF)/ Fusion sur lit de poudre (n. f.)
Precision metal deposition (PMDTM)/ Procédé PMDMC (n. m.)
Product Data Exchange Specification (PDES)/ Format PDES (n. m.)
Prototype tooling/ Outillage prototypique (n. m.)
- R
Rapid tooling (RT)/ Outillage rapide (n. m.)
Reverse engineering (RE)/ Rétroingénierie (n. f.) ; ingénierie inverse (n. f.)
- S
Selective Laser Melting (SLM) / Frittage de poudre par laser, procédé SLM (n. m.)
Selective Heat Sintering (SHS®)/ Frittage de poudre par chaleur Selective laser melting (SLMTM) Fusion sélective par laser (FSL) (n. f.)
Selective laser sintering (SLS®)/ Frittage de poudre par laser, procédé SLS® (n. m.)
Sheet lamination/ Stratification de couches (de matériau en feuille) (n. f.)
Standard for the Exchange of Product Model Data (STEP)/ Format STEP (n. m.)
Stereolithography (SL)/ Stéréolithographie (SL) (n. f.)
Stereolithography apparatus (SLA®)/ Appareil de stéréolithographie (SLA®) (n. m.); machine de stéréolithographie (SLA®) (n. f.)
STL (StereoLithography) Format STL (n. m.)
Subtractive manufacturing/ Fabrication par enlèvement de matière (n. f.)
Surface model/ Modèle surfacique (n. m.)
- T
- U
- V
Virtual Reality Modeling Language (abrégé en VRML) ou Virtual Reality Markup Language/ Format VRML (n. m.)
- W
Wax deposition modeling (WDM)/ Projection de cire, dépôt de cire (Ex: application dentaires et bijouterie).